Co-direction de Take Five - tanka anthology 2011
Co-direction de Take Five - tanka anthology, volume 4, 2011 avec des collègues de tanka, Patricia Prime (N.-Z.), Magdalena Dale (Romanie), Amelia Fielden (AUS/JP), Claire Everett (UK), Owen Bullock (N.-Z.), David Terelinck (AUS) and David Rice (É.-U.). Direction M. Kei (É.-U.).Travail de compilation : Les membres de l'équipe lisent et sélectionnent leurs tanka préférés publiés en anglais, à travers le monde, en 2011 - à la fin de l'année, cela fait environ 20 000 tanka. Seulement 300 d'entre eux seront choisis pour faire partie de l'anthologie. Date de parution de l'ouvrage : printemps 2012.
Note : Bien que les tanka publiés/diffusés en 2011 doivent l'avoir été en anglais, s'ils ont été publiés/diffusés parallèlement dans le même médium (livre, revue, site web, blogue, lecture publique, etc) dans une autre langue, ils seront aussi publiés, dans l'anthologie, dans les deux langues.
Mise à jour manuelle : juin 2011
Prix Canada-Japon 2010 pour D'âmes et d'ailes
JB, lauréate du Prix littéraire Canada-Japon 2010 (volet francophone) pour son recueil bilingue de tanka D’âmes et d’ailes/of souls and wings. Pour détails du Prix, cliquer ci-dessous.
Pour lire le résumé du livre, cliquer sur la section Tanka; pour lire les commentaires du Jury, et aussi les paroles de l’Ambassadeur du Japon au Canada, ISHIKAWA Kaoru, les recensions et entrevues, cliquer sur la section Dossier de presse.
Pour commander un exemplaire ou un Service de presse, svp, cliquer sur Éditions du Tanka francophone
Vous pouvez aussi le commander sur ce site.
mise à jour manuelle : 27 juillet 2011
Cliquez ici...
Site avec orthographe moderne
Oui, ce site est écrit uniquement en orthographe moderne... sauf pour les PDF antérieurs au 21.12.2009 et les liens conduisant à d'autres sites Web.Notre inspiration: le « Grand vadémécum de l'orthographe moderne recommandéee - cinq millepattes sur un nénufar » par Chantal Contant, éditions De Champlain S. F., Montréal, QC, 2009.
mise à jour manuelle : 21 décembre 2009
Cliquez ici...
Honneurs
Tokyo, jardin du Palais impérial
2010, Prix Canada-Japon 2010 pour D'âmes et d'ailes/of souls and wings
JB, lauréate du Prix littéraire Canada-Japon 2010 (volet francophone) pour son recueil bilingue D’âmes et d’ailes/of souls and wings. Celui-ci comprend un historique du tanka féminin depuis le IXe siècle et 91 tanka de l’auteure.
Ce Prix Canada-Japon constitue une reconnaissance de l’excellence littéraire des écrivains du Canada qui écrivent sur le Japon ou sur des thèmes japonais ou sur des thèmes qui favorisent la compréhension mutuelle entre le Japon et le Canada. Les fonds de ces prix proviennent des revenus de placement de la portion du Fonds Japon-Canada réservée à la dotation d’un prix littéraire; le lauréat reçoit une bourse de 10 000$. Le Conseil des Arts du Canada administre cette récompense convoitée – une expression d’amitié entre deux pays.
Pour lire le communiqué
2010, Membre du CA de l'AFH
Élection (46 voix sur 48) à l'assemblée générale annuelle de l’Association française de haïku (AFH) à titre de membre du Conseil d'administration représentant le Canada francophone. Mandat de deux ans pouvant aller jusqu’à trois ans.
25 % des adhésions à l'AFH viennent du Canada francophone.
2010, France. Juge, Concours annuel AFH
Tenu par l’Association française de haïku.
Sections Haïku et Senryû ;
2 thèmes : 1. En marchant... ; 2. Thème libre
2010, États-Unis. Mention Honorable, Concours de tanka SAIGYO 2010
Lire le tanka et le Commentaire de la Présidente du jury, Carolyn Thomas soit dans la section ‘Honours’ de ce site ou en cliquant sur ce lien Saigyo Awards for Tanka 2010
Nombre de tanka soumis par différents poètes : 436.
2009, France. Juge, Concours annuel AFH
Tenu par l’Association française de haïku.
2 sections: haïku et senryû ;
2 thèmes : 1. Bosser ou buller ; 2. Thème libre
2009, France. Prix « Haïku Kat nomade », 5e Concours international de haïku, Marco Polo Magazine
forêt tropicale –
repas du perroquet Jaco
une orchidée
© Janick Belleau, 2009
Lire les 3 haïkus
Commentaires du jury
2008, Japon. Mention Honorable, Section internationale, 12e Concours Haïku Mainichi Shimbun
après le boulot
davantage voutée l’ainée
ciel chargé de pluie
© Janick Belleau, 2008
2007, Japon. Mention Honorable, Section internationale, 11e Concours Haïku Mainichi Shimbun
vieil amant
perdant sa douce vieille
châtaignes au sol
© Janick Belleau, 2007
2007, France. Juge, 2e Concours international Haïku & Thé
Tenu par l’Association pour la promotion du haïku et par la Maison du thé vert japonais Chajin
2006, Japon. Deuxième Prix, Section internationale, 10e Concours Haïku Mainichi Shimbun
il pleut à torrents
sent-elle l’humidité
l’âme du défunt
© Janick Belleau, 2006
2006, France. Grand Prix « Nuages », 2e Concours international de haïku, Marco Polo Magazine
au-dessus du lac
entre brunante et brouillard
maisons fantômes
© Janick Belleau, 2006
2006, France. Juge, 1er Concours international Haïku & Thé
Tenu par l’Association Française de Haïku et par la Maison du thé vert japonais Chajin