Deux nouveaux articles : Fujiwara no Teika et André Duhaime
Dans le numéro 11 (octobre 2010) de la Revue du tanka francophone, un article sur la bible/brique que Michel VIEILLARD-BARON a consacrée à FUJIWARA NO TEIKA (1162-1241) et la Notion d’excellence en poésie. Théorie et pratique de la composition (du waka/tanka) dans le Japon classique.Mon article sur la 2e partie de l'ouvrage : l’a b c de la poétique selon Teika porte sur les principes poétiques de Teika. Ses règles sont au nombre de huit – présentées en quatre paires : les mots et le sens; la forme et le style; variations et références; le sujet et son essence. Le chapitre ‘L’excellence en poésie’ les résume toutes.
Un texte sur la 1ère partie de l'ouvrage est rédigé par Martine Gonfalone-Modigliani.
Dans le numéro 29 de la Revue GONG (octobre 2010), de l'Association française de haïku, parait ma recension du premier recueil complet de tanka écrit au Québec : Traces d’hier de André DUHAIME publié en 1990. Ce recueil a donc 20 ans, aujourd’hui.
mise à jour manuelle : 7 septembre 2010
4e Festival international du haïku francophone
du 6-10 octobre 2010 à Lyon, France. Quelques activités :mercredi, 6 octobre en soirée : Lecture publique.
jeudi, 7 en a-m : Communication de Madoka Mayuzumi, haïkiste japonaise.
vendredi 8 en a-m : Ateliers d'écriture.
vendredi 8 en soirée : Communication de Claire Dodane biographe et traductrice de YOSANO Akiko. Suivie d'un lancement de livres de haïku et de tanka.
samedi 9 en matinée : Comment semez-vous le haïku / le tanka ?
Lire les détails, en cliquant sur Évènements auxdites dates.
Cliquez ici...
Recensions D'âmes et d'ailes / of souls and wings
Ce recueil est précédé d’un historique du tanka féminin depuis le IXe siècle (de Ono no Komachi à Tawara Machi en passant par Jehanne Grandjean) et est rédigé en orthographe moderne. Il est suivi de 91 de mes tanka, en français et aussi en anglais.Pour lire quelques recensions et des commentaires sur mon recueil, svp, aller sur le site de la maison d'édition Éditions du Tanka francophone (Cliquer sur le titre du recueil pour lire).
Pour rester sur mon site et lire le résumé du recueil, cliquer sur Tanka ou Sappho. Pour lire la totalité des recensions et commentaires, cliquer sur Dossier de presse.
mise à jour manuelle: 5 septembre 2010
Cliquez ici...
C'est FAIT : site avec orthographe moderne
Oui, ce site est écrit uniquement en orthographe moderne... sauf pour les PDF antérieurs au 21.12.2009 et les liens conduisant à d'autres sites Web.Notre inspiration: le « Grand vadémécum de l'orthographe moderne recommandéee - cinq millepattes sur un nénufar » par Chantal Contant, éditions De Champlain S. F., Montréal, QC, 2009.
mise à jour manuelle : 21 décembre 2009
Cliquez ici...
Femmes d'influence
Toscane, jardin privé
articles … par leurs livres
1986. Hiver. Contemporary Verse 2, Winnipeg.
Direction de Jan Horner. De JB : L’apport des écrivaines à la langue. Gertrude Stein, Marguerite Duras, Denise Boucher, Nicole Brossard ont adapté la langue à leur être ou ont défini et poli un langage qui leur est propre. Re/prenons la langue.
1986. Mai. Journal La Liberté, St-Boniface, MB.
Rencontre avec Marie-Claire Blais.
1985. Juillet/Aout. HERizons Magazine, Winnipeg
Recension de La détresse et l’enchantement de Gabrielle Roy
1984. Mai. HERizons Magazine, Winnipeg
1983. Aout. HERizons Magazine, Winnipeg
Propos recueillis lors de la Conférence Les femmes et les mots / Women and Words tenue sur le campus de la University of British Columbia (UBC) en juillet. Extraits des exposés de trois conférencières : Louky Bersianik (L’écriture au féminin), Nicole Brossard (L’écriture lesbienne) et Louise Cotnoir (L’écriture des femmes). Sont aussi inclus dans ce dossier, deux autres articles : l’un signé Adena Franz : ‘A new writing of body’ et l’autre, Debbie Holmberg-Schwartz : ‘Giving birth to creativity’.
articles … par leurs paroles – entretiens que nous avons eus
1979. Aout. Upstream Magazine, Ottawa
Jeanne d'Arc Jutras, écrivaine québécoise – Les lesbiennes ont ouvert les portes aux féministes.
1978. Aout. Upstream Magazine, Ottawa
L’écrivaine Marie Cardinal sur le contrôle des ovulations.
1978. Mars. Journal La Rotonde de l’U. d’Ottawa
Elisabeth Lacelle et le discours religieux.
1978. Février. Journal La Rotonde de l’U. d’ Ottawa
Marie-Laure Swiderski et de la réflexion féministe.
1977. Décembre. Journal La Rotonde de l’U. d’ Ottawa